The incident took place at around 11:30.
The drivers of both vehicles were treated by paramedics at the scene and taken to the Emergency Department.
A police spokesperson said that one person had been released, with no serious injury, while the other remained in hospital on Monday afternoon.
The road was closed temporarily, with traffic being diverted onto Route du Nord while oil was cleaned from the carriageway, but Route de St Jean later reopened.